1
00:00:01,126 --> 00:00:03,252
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,380
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,924
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා
එතකොට මාව සිපගන්නවා.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,928
මම කවදාවත් එළියට බැහැලා නැහැ
මගේ විවාහයට පෙර.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,639
මම සතුටු වෙනවා, නමුත් මම ...

6
00:00:16,558 --> 00:00:18,475
මොකක්ද? ඔයා නිකමටද ගියේ
මාව දාලා යන්නද?

7
00:00:18,518 --> 00:00:22,104
මට දෙන්න සුදුසු බව දෙවිවරු දැක්කා
ආත්ම සහකරු සමඟ තවත් වෙඩි තැබීමක්.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,230
මම ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් විය යුතුයි.

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,566
සමහර විට එය පිපිරවීම නතර කිරීමට කාලයයි
මුළු විද්‍යාල මණ්ඩපයම.

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,860
ඔයා හරි, අම්මපා!

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,862
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද මහාචාර්ය මූඩි?

12
00:00:29,904 --> 00:00:33,073
- බලන්න, මෙන්න කාරණය ...
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මේ වැඩේ ඉවර කරන්න හදන්නේ.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,159
- මම ටිකක් කල්පනා කළා.
- මටත්.

14
00:00:35,243 --> 00:00:36,326
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

15
00:00:36,369 --> 00:00:37,953
ඔබ ඉවත් වෙනවා. මම දන්නවා.

16
00:00:37,996 --> 00:00:39,872
- ඩේවිඩ්.
- හේයි.

17
00:00:39,914 --> 00:00:42,207
ඔයා ඒක කරනවා නේද?
ඔබගේ නොමිලේ මුදල් ලබා ගැනීම.

18
00:00:42,250 --> 00:00:43,834
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

19
00:00:43,877 --> 00:00:46,462
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි, මාව භාවිතා කරන්න.

20
00:00:46,504 --> 00:00:48,130
කරුණාකර! යන්න!

21
00:01:00,810 --> 00:01:02,561
එන්න, මට යමක් පෙන්වන්න.

22
00:01:02,604 --> 00:01:05,647
තන පුඩුවක ඉඟිය,
Areola යෝජනාව.

23
00:01:05,690 --> 00:01:09,651
අපි පොඩියට පටන් ගනිමු, අපි එය එතැනින් ගන්නෙමු.
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න. පීඩනයක් නෑ...

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,445
ඔබට මගේ ෂ්වීන් බැලීමට අවශ්‍ය නම් මිස!

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,656
මක්නිසාද යත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කරමි.
මම ලැජ්ජා නැහැ.

26
00:01:14,699 --> 00:01:18,410
හැන්ක්, එය නවත්වන්න. ඔබේ දුව
ඕනෑම තත්පරයක ඇවිදින්න පුළුවන්.

27
00:01:18,453 --> 00:01:20,496
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

28
00:01:20,538 --> 00:01:22,873
එය කළ නොහැක්කකි, නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ,

29
00:01:22,916 --> 00:01:26,627
ඇය එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ schween දැකීමට අවශ්යයි!

30
00:01:26,669 --> 00:01:28,670
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න ඕන?

31
00:01:28,713 --> 00:01:32,382
ඊට අමතරව, වගේ තියෙනවා
එය සිදුවීමේ සම්භාවිතාව 0.0% කි.

32
00:01:32,425 --> 00:01:35,803
- ඇය පරිශ්රයේ පවා නැත.
- ඇය කොහෙද?

33
00:01:36,471 --> 00:01:38,597
- හහ්?
- ඇය කොහෙද?

34
00:01:38,640 --> 00:01:41,600
ඇය බැස ගියාය
මට මත්පැන් කඩේට.

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,560
කුමක් ද? මට ඉදිරිපස දොර ඇහෙනවා.

36
00:01:43,603 --> 00:01:45,521
- අපි පසුව ස්කයිප් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- හෑන්ක්!

37
00:01:45,563 --> 00:01:48,315
- එල්ලෙන්න එපා. හේයි!
- පැටියෝ, ඔබ පික්සලයිට් කරනවා.

38
00:01:48,358 --> 00:01:51,151
- අහන්න, ඇය ඔවුන් සමඟ, හරිද?
- කුමක් ද?

39
00:01:51,194 --> 00:01:53,529
- ඇය ඔවුන් සමඟ.
- ඔවුන්?

40
00:01:53,571 --> 00:01:56,406
උන් පිටසක්වල ජාතියක් නෙවෙයි
අන්තර් මන්දාකිණි ආධිපත්‍යය මත නැමී.

41
00:01:56,449 --> 00:01:58,909
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

42
00:01:58,952 --> 00:02:01,537
නැහැ, නමුත් ඔබ හරි.
සමහර විට මම භූමිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

43
00:02:01,579 --> 00:02:05,207
සමහර විට යම් ආකාරයක ද්වාරයක් තිබේ
ටොපියරිවල කොහේ හරි.

44
00:02:05,250 --> 00:02:06,667
හරි, මම අත්සන් කරන්නම්.

45
00:02:06,709 --> 00:02:09,586
නෑ නෑ නෑ එන්න. අතථ්‍ය සරාගී වෙලාවක් නැද්ද?

46
00:02:09,629 --> 00:02:12,464
බලන්න, මම පටන් ගන්නම්, ඔබට එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

47
00:02:12,507 --> 00:02:15,134
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ යම් ආකාරයක අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමුවා.

48
00:02:15,176 --> 00:02:17,136
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය පිපිරෙව්වා.

49
00:02:17,178 --> 00:02:19,263
ඔබ එය නැවත් විය
ඇය මෙහි ඇතැයි ඔබ සිතූ විට,

50
00:02:19,305 --> 00:02:21,431
ඔබ සිතන්නේ දැන් එය නැවත ආරම්භ වී ඇත
ඇය ටියුඩර් සමඟය.

51
00:02:21,474 --> 00:02:23,851
මට ඔයා එක්ක දිනන්න බෑ ගෑණි.

52
00:02:25,937 --> 00:02:29,231
ඕ ඇත්ත. ඔව්!

53
00:02:29,274 --> 00:02:32,693
ඔව්? ඒක තමයි.

54
00:02:32,735 --> 00:02:34,736
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහ්, ඔව්, එන්න.

55
00:02:37,073 --> 00:02:40,159
දෙයියනේ ඔයාට ඒක අසාධාරණයි.

56
00:02:40,201 --> 00:02:42,786
මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියට නරක දෙයක් කියන්න.

57
00:02:42,829 --> 00:02:44,913
Skypus interruptus.

58
00:03:00,430 --> 00:03:02,139
සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

59
00:03:02,974 --> 00:03:04,224
ආයුබෝවන්.

60
00:04:20,635 --> 00:04:24,638
ආයුබෝවන්.

61
00:04:41,614 --> 00:04:44,366
නිදිමත, අවදි වන්න.
ඔබට පන්තියට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

62
00:04:45,368 --> 00:04:47,452
මට මතකයි අර ජැක් බෝතලය මැරුවා.

63
00:04:47,495 --> 00:04:51,164
නමුත් ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණු බව මට මතක නැත
මෙතන Betty සහ Veronica එක්ක.

64
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් ...

65
00:04:53,876 --> 00:04:57,212
ඔවුන් බොහෝ දුරට විනෝද විය.
නමුත් ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුට දොස් පැවරිය හැකිද?

66
00:04:57,255 --> 00:05:00,090
එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නොවේ
අපිත් එක්ක මොනවා හරි කරන්න කියලා.

67
00:05:00,133 --> 00:05:03,093
ඕනේ ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා, ඔයා දන්නවද?

68
00:05:03,136 --> 00:05:05,304
එහි ඇති හොඳ කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.

69
00:05:05,346 --> 00:05:09,599
එය පරිපූර්ණ සුන්දරත්වය නාස්තියකි
මගෙන් ඇහුවොත් පුද්ගලික කොටස්.

70
00:05:11,394 --> 00:05:13,937
ඔයා කවදාවත් මට ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ නැහැ
ඊයේ රෑ සමරනවා.

71
00:05:13,980 --> 00:05:17,274
ඔහ්, ඔව්, ඒක. මගේ අන්තිම නර්තනය.

72
00:05:18,401 --> 00:05:20,652
- මම කරලා ඉවරයි.
- කුමක් සමඟද?

73
00:05:20,695 --> 00:05:24,197
- ඉවත් කිරීම.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

74
00:05:24,240 --> 00:05:26,783
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම එළියේ.

75
00:05:26,826 --> 00:05:29,619
තවත් ඇඹරෙන්නේ නැත
මට මැදි වයසේ අමාරු මත,

76
00:05:29,662 --> 00:05:31,371
ඔබගේ හැර, ඇත්තෙන්ම.

77
00:05:31,414 --> 00:05:33,332
ඔබ මැදි වයස ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

78
00:05:33,374 --> 00:05:36,793
ඔයා, මගේ පරණ යාළුවා.

79
00:05:36,836 --> 00:05:39,755
එය නවත්වන්න. ඔයා මාව රතු කරනවා.

80
00:05:39,797 --> 00:05:41,631
ඉතින් ඔබට ඊළඟට කුමක් ද?

81
00:05:41,674 --> 00:05:44,176
ලිවීම. මම ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්නම්.

82
00:05:44,218 --> 00:05:46,720
මම කිව්වේ, මගුල, ඒක තමයි
මාව සතුටින්ම කරනවා නේද?

83
00:05:46,763 --> 00:05:49,639
මම දුප්පත්, බීමත්ව, තනියම මැරුණොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

84
00:05:49,682 --> 00:05:54,269
හොඳයි, කවුද කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
කොහොම හරි ඒ විදියටම ඉවර වෙයිද?

85
00:05:54,312 --> 00:05:57,314
හොඳයි, ස්තූතියි
මට ආලෝකය පෙන්වූ නිසා, ටීච.

86
00:05:57,357 --> 00:06:00,317
හොඳයි, එය මගේ සතුටක් සහ ගෞරවයක්.

87
00:06:00,360 --> 00:06:04,571
මගේ බාගෙට පිච්චුණු ප්‍රඥාව ගැන සතුටුයි
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිය ...

88
00:06:04,614 --> 00:06:06,782
නැත.

89
00:06:06,824 --> 00:06:09,284
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට කියන්න එපා
ආයෙත් මගෙන් වෙන් වෙන්න කියලා.

90
00:06:09,369 --> 00:06:12,913
හොඳයි, සාධාරණ හා සමබර වීමට,
"බිඳීම" යන යෙදුමෙන් අදහස් කෙරේ

91
00:06:12,955 --> 00:06:15,290
එක කාලෙක අපි එකට හිටියා කියලා.

92
00:06:15,333 --> 00:06:18,919
හරි, එහෙනම්, පැහැදිලිව කියන්න,

93
00:06:18,961 --> 00:06:22,255
තහනම්-තහනම් ලිංගික සංසර්ගයේ විශාල ප්‍රමාණය
අපි ළඟදී ඇති බව

94
00:06:22,298 --> 00:06:25,384
නිශ්චිත මට්ටමේ සමීප බවක් පෙන්නුම් නොකරයි.

95
00:06:25,426 --> 00:06:28,970
ෂුවර්. ෂුවර්, ඒක කරනවා. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

96
00:06:30,306 --> 00:06:32,265
දෙවියනේ, ආදරය කරන කෙනෙකුට
කාන්තාවන් බොහෝ,

97
00:06:32,308 --> 00:06:34,518
ඔබ ඒවා හොඳින් තේරුම් නොගන්නා බව සහතිකයි.

98
00:06:34,560 --> 00:06:38,688
මේ සියල්ල පෙනෙන බව මම දනිමි
මැඩිසන් ප්‍රාන්තයේ පාලම් දැන්, නමුත්...

99
00:06:38,731 --> 00:06:41,942
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩා චාරිත්‍රයකි.

100
00:06:41,984 --> 00:06:44,945
සෑම විචිත්‍රවත් විද්‍යාල වයස
ප්‍රථම උපාධියට ඇත...

101
00:06:44,987 --> 00:06:48,615
ඇයගේ ප්රියතම සමග සම්බන්ධයක්
මැදි වයසේ මහාචාර්ය.

102
00:06:48,658 --> 00:06:51,952
මගේ වයසක කාන්තාවට පවා එකක් තිබුණා,
සහ එය කලින් මාව අවුල් කළා, නමුත් දැන් මට එය තේරෙනවා.

103
00:06:51,994 --> 00:06:54,788
හරියට ඇය මට කෙලෙව්වා වගේ
ඇය මා හමුවීමට පෙර.

104
00:06:57,583 --> 00:07:00,252
ඇගේ පස්ස නාද වෙනවා.
මෙන්න, ඔබ මෙය පවත්වනවාද?

105
00:07:11,264 --> 00:07:14,933
මම මෙය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.
සැන්ටා මොනිකා, සමහරවිට.

106
00:07:14,976 --> 00:07:18,019
- ඇයට කියන්න මම හායි කිව්වා.
- මට ඕන නෑ.

107
00:07:18,062 --> 00:07:20,105
නගර මෘත ශරීරාගාරය. ඔබ ඔවුන්ව මරන්න, අපි ඔවුන්ව සිසිල් කරන්නෙමු.

108
00:07:20,148 --> 00:07:22,274
හේයි, එයා ඉස්කෝලෙ ගියා හරිද?

109
00:07:22,316 --> 00:07:25,610
- කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. ජේසුස් වහන්සේ.
- හොඳයි, එය එතරම් සැනසීමක් නොවේ.

110
00:07:25,653 --> 00:07:28,530
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පීඨාධිපතිගේ ජනතාව,
ඒවා බොහෝ දේවල්,

111
00:07:28,573 --> 00:07:30,282
නමුත් වෙලාවට වැඩ නොකිරීම ඉන් එකක් නොවේ.

112
00:07:30,324 --> 00:07:32,659
- ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
- මම ඇය සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

113
00:07:32,702 --> 00:07:36,705
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, මම ඇගේ ට්විටර් පිටුව පරීක්ෂා කළා.
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. මම කිව්වේ ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

114
00:07:36,747 --> 00:07:40,333
දූ, අපි ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා, මතකද?
එසේත් නැතිනම් එය තද රතු වඩදිය සඳහා ක්‍රීඩා දිනය විය හැකිය.

115
00:07:40,376 --> 00:07:42,461
ඔයා දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ෆ්ලෝ නැන්දා නගරයේ සිටින විට.

116
00:07:42,503 --> 00:07:44,504
හැන්ක්, ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?

117
00:07:44,547 --> 00:07:49,217
ඔයා බලන්න? කලා ශිල්ප සතියකි
ඔයාටත් පෑන්ටි කෑම්ප් එකේද?

118
00:07:49,260 --> 00:07:51,803
- හෑන්ක්!
- එය මොකක් ද?

119
00:07:52,847 --> 00:07:55,307
- මොකක්ද වුණේ?
- කවුරුහරි කිව්වා "හැන්ක්" කියලා.

120
00:07:55,349 --> 00:07:58,935
නැහැ, ඒ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවයි.
පිරිසිදු කරන කාන්තාව, ඒ.

121
00:07:59,687 --> 00:08:02,272
ඉතින් කවද ඉඳන්ද අපිට තියෙන්නේ
පිරිසිදු කරන කාන්තාවක්?

122
00:08:02,315 --> 00:08:04,357
ඉක්මනින්. මෑතකදී.

123
00:08:04,400 --> 00:08:07,402
ඇය දූවිලි ගසන බවක් නොපෙනේ.
ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

124
00:08:07,445 --> 00:08:09,738
ඔය මගුල දැක්කා. ඒක කෙලවෙලා. මට යන්න තියෙනවා.

125
00:08:10,364 --> 00:08:12,616
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඇය අවදි නොවනු ඇත.

126
00:08:12,658 --> 00:08:14,993
- ජරාව. ඇය මැරිලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

127
00:08:15,661 --> 00:08:17,704
ඒ උදැසන හුස්මකි.

128
00:08:17,747 --> 00:08:21,041
චීස් ඩූඩල් සහ බියර්.
ශූරයන්ගේ මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය.

129
00:08:21,083 --> 00:08:24,461
- ඇය හුස්ම ගන්නවා. ඇය ගත්තේ කුමක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

130
00:08:24,504 --> 00:08:28,089
- ඇය ඇවිදින ෆාමසියක් වගේ, මේක.
- ඇය X ටිකක් ගත්තා. අපි දෙන්නා ගත්තා.

131
00:08:41,896 --> 00:08:44,981
- උදෙන්ම, චමත්කාරජනකයි.
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

132
00:08:45,024 --> 00:08:46,942
- මේ මිනිහා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා.

133
00:08:46,984 --> 00:08:49,736
ඔබ මගේ ස්ථානයේ දී මුණගැසුණා, කෑමක් බෙදා ගත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
පාන් ටිකක් කැඩුවා.

134
00:08:49,779 --> 00:08:51,863
කෝ ගෞරවය?
ඇයි මෙයා මෝඩයෙක් වෙන්නේ?

135
00:08:51,906 --> 00:08:54,199
බලන්න, රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්.
මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

136
00:08:54,242 --> 00:08:57,077
හේයි, ස්ටඩ්ස්, පසුපසට යන්න.
කුකුල් පොරයක් අවශ්‍ය නැත.

137
00:08:57,119 --> 00:08:58,912
අපි ආවේ Porsche එක ගැන බලන්න, හරිද?

138
00:08:58,955 --> 00:09:02,290
ඔබ විකුණනවා, රික් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි ඊයේ රෑ මේක සෙට් කලා මතකද?

139
00:09:02,333 --> 00:09:04,584
ඔව් මට දැන් මතකයි,
නමුත් අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

140
00:09:04,627 --> 00:09:07,504
මගේ ඇඳේ කෝමා ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

141
00:09:07,547 --> 00:09:09,631
මම එතන හිටියා. මට උදව් කළ හැකිද?

142
00:09:17,765 --> 00:09:19,724
මචන් උබට ඒක ඇහුනද?

143
00:09:19,767 --> 00:09:22,686
නිරුවත් හිසේ ශබ්දය වැනි කිසිවක් නැත
දැවමය තට්ටුවක් මත.

144
00:09:22,728 --> 00:09:26,606
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව රළු කරන්නේ නැද්ද?

145
00:09:26,649 --> 00:09:28,608
මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ් බේලි.

146
00:09:28,651 --> 00:09:31,528
මේ මිනිහගේ බඩුවක් ගන්න.
අන්තිම මගුල් කොල්ලා මෙතන බාලදක්ෂයා.

147
00:09:31,571 --> 00:09:33,863
ජෙසී මිතුරියකි

148
00:09:33,906 --> 00:09:36,575
ඔව්, මම දන්නවා එයා හිටියා කියලා
මගේ හොඳ යාළුවෙක්

149
00:09:36,617 --> 00:09:39,661
චාලි, මේ බූරු විකටයාව ගන්න
මම පැද්දෙන්න කලින් මෙතනින් යන්න.

150
00:09:39,704 --> 00:09:42,998
ඕ ඇත්ත? ඔබට බිම විසි කිරීමට අවශ්‍යයි,
නරක කොල්ලා නේද?

151
00:09:43,040 --> 00:09:45,584
ඔයා හිතන්නේ මේක ගන්න පුළුවන්ද? කියන්න කුමක් ද කියා?

152
00:09:45,626 --> 00:09:49,254
- මට අද උදේ ලේ පයින්ට් එකක් ගියා.
- ඇයි?

153
00:09:49,297 --> 00:09:52,215
චාලි, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද?
මේ කෙල්ල මං වෙනුවෙන් මෙහෙන් ගියාද?

154
00:09:52,258 --> 00:09:56,261
මම දන්නේ නැහැ. මෙය එක්තරා ආකාරයක අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයකි.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට ටිකක් සෙවනැල්ලක්.

155
00:09:56,304 --> 00:09:58,179
කවදාද අන්තිම වතාව
මම යමක් ඉල්ලුවද?

156
00:09:58,222 --> 00:10:01,516
කුමක් ද? මම ඔබට එම වෙන් කිරීම් ලබා දුන්නා
ඔබට එම කාලය අවශ්‍ය වූයේ චව් මහතාගේ ස්ථානයේ ය.

157
00:10:01,559 --> 00:10:05,353
ඔව්, ඔබ කළා, 2003 වසන්තය.
මට මතකයි. එතකොටත් මම කැරන් එක්ක හිටියා.

158
00:10:05,396 --> 00:10:09,357
ඔයා හිතන්නේ ඒ ජරාව ලේසියි කියලද? වෙලාවක කරලා බලන්න.
ආපනශාලා ජනතාව ඉතා ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

159
00:10:09,400 --> 00:10:11,735
හරි, හරි, හරි.
මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ.

160
00:10:11,777 --> 00:10:15,405
මම සහ රික් ඇයව ER වෙත ගෙන යනවා, බලන්න
මොකක්ද, ඒකෙන් ඔයාගේ නම දාලා යන්න.

161
00:10:15,448 --> 00:10:19,367
අපි එහි සිටින අතරතුර, අපි ඇත්තටම බැලිය යුතුයි
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලේ හලන්නේ කියලා.

162
00:10:19,452 --> 00:10:20,994
අපි යමු.

163
00:10:22,371 --> 00:10:24,956
ඒක ලේසියි, ලේසියි.

164
00:10:27,126 --> 00:10:29,961
පටු දොරටුව. පළමුව ආරක්ෂාව.

165
00:10:30,004 --> 00:10:33,089
- ඔයා Rick Springfield නේද?
- ඒක හරි, පුංචි නර්තන ශිල්පියා.

166
00:10:33,132 --> 00:10:35,342
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් ඔබේ පස්ස සොලවා තිබේද?

167
00:10:35,384 --> 00:10:39,012
නෑ, ඒත් එදා මගේ අම්මා එහෙම කළා.
මම හිතන්නේ ඔයාලා පණ නැති වුණා කියලා.

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,473
හරි. ඇය හොඳ දේ කියනවා
මගේ ලොකු අගල් දහය ගැන?

169
00:10:41,515 --> 00:10:43,433
ඇය කිව්වා ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
ඒකට රබර් එකක් දාන්න කියලා.

170
00:10:43,476 --> 00:10:46,186
ඒක හරි බබා.
සම මත සම, ආදරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:10:46,228 --> 00:10:49,147
හේයි, බලන්න මොකක්ද මගුල
ඔයා කරන්නේ රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්.

172
00:10:51,108 --> 00:10:55,570
ඔයා දන්නවා ද? මම එය ළඟ ළඟම තියෙනවා
මේ මිනිහා සහ එයාගේ ගොං අමන අදහස්.

173
00:10:55,613 --> 00:10:58,073
මම ඔයාගේ බූරුවා ලේ එනකම් ඔයාට කෙලවන්නම්, එළකිරි.

174
00:10:58,115 --> 00:11:01,534
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත.

175
00:11:01,619 --> 00:11:03,495
අපොයි!

176
00:11:05,831 --> 00:11:07,332
ඇත්තටම?

177
00:11:08,959 --> 00:11:10,418
ජරාව.

178
00:11:16,384 --> 00:11:20,428
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි, හැන්ක් මූඩි.
මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා. විවෘත කරන්න.

179
00:11:25,935 --> 00:11:28,311
නිදන කාමරයට යන්න.
ආපසු නිදන කාමරයට.

180
00:11:37,029 --> 00:11:39,989
- ජිලී!
- සුභ උදෑසනක්.

181
00:11:40,032 --> 00:11:42,659
ගුඩ් මෝර්... දැන් නවතිනවා නේද?
ඔබ දෙස බලන්න.

182
00:11:42,702 --> 00:11:45,412
ඔව්, මම හිතුවා මම ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා
ඔබ රැකියාවට යාමට පෙර.

183
00:11:45,454 --> 00:11:46,871
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

184
00:11:46,914 --> 00:11:47,997
- ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
- ඔව්.

185
00:11:48,040 --> 00:11:51,209
සලකා බලන විට එය තරමක් ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි
ඔබ සෑම විටම පාහේ ප්‍රමාදයි.

186
00:11:51,252 --> 00:11:53,336
ඔබ මට ආරාධනා කරයි, නැතහොත් කුමක් ද?

187
00:11:55,798 --> 00:11:57,090
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

188
00:11:57,133 --> 00:11:59,884
- මට ආරංචියක් තියෙනවා, ඇත්තටම ලොකු ආරංචියක්.
- හරි, හරි, නමුත් එය බලා සිටිය හැකිද?

189
00:11:59,927 --> 00:12:01,594
මම නාන්න පනින්නයි හිටියේ.

190
00:12:01,637 --> 00:12:04,889
- පරිපූර්ණයි. මම ඔබ සමඟ එකතු වී ඔබව එහි පුරවන්නෙමි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

191
00:12:04,932 --> 00:12:07,851
මම හිතුවා අපි නතර කරන්න එකඟයි කියලා
දැනට ඒ වගේ ජරා වැඩ.

192
00:12:07,893 --> 00:12:11,354
- ඔව්, නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය එයයි.
- හරි. මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

193
00:12:11,397 --> 00:12:14,023
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- එතරම් නොවේ.

194
00:12:14,066 --> 00:12:17,444
- මම මදින්න සහ ඇල්ටොයිඩ් කිහිපයක් තිබුණා.
- හොඳයි, නමුත් මම කෝප්පයකට කැමතියි.

195
00:12:17,486 --> 00:12:21,364
කමක් නැහැ. යන්න, යන්න, මාව හමුවෙන්න
ඔබ එය ලබා ගන්නා විට boudoir තුළ.

196
00:12:21,407 --> 00:12:23,783
නැහැ, නැහැ! එතනට යන්න එපා.

197
00:12:23,826 --> 00:12:27,120
- ඇයි?
- කරුණාකරලා එපා.

198
00:12:28,038 --> 00:12:30,165
අනේ දෙවියනේ ඔයාට තියෙනවද
එතන ඉන්න මගුල කෙල්ලෙක්ද?

199
00:12:31,333 --> 00:12:36,171
කොල්ලෙකුට ණය ටිකක් දෙන්න. සමහරවිට
ඔහු බැරෑරුම් වෘක ඇමක් තැබුවේය.

200
00:12:37,465 --> 00:12:40,800
මම මගේ පාන්දර ඩම්ප් එක ගත්තා.
එය එහි ඉහළ අහසට දෝංකාර දෙයි.

201
00:12:40,843 --> 00:12:42,719
- ආදරණීය.
- ඔව්, එය විය.

202
00:12:42,762 --> 00:12:46,806
පාහේ පරිපූර්ණ බඩවැල් චලනය.
විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදුයි, යන්තම් පිසදැමීමට සිදු විය.

203
00:12:46,849 --> 00:12:50,560
- ඒත් ඔයා කළා නේද?
- මම සතෙක් නෙවෙයි. ඇත්තෙන්ම මම කළා.

204
00:12:50,603 --> 00:12:53,104
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
කතා කරන්න, බෝනික්කා?

205
00:12:53,147 --> 00:12:56,191
- මම ටිකක් කල්පනා කළා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඕනෑවට වඩා සිතීමයි.

206
00:12:56,233 --> 00:12:58,777
කට වහගන්න, ඔයා.

207
00:12:58,819 --> 00:13:01,070
- ඔබ!
- ඔව්?

208
00:13:01,113 --> 00:13:03,615
- මම ඔබව පිළිගන්නවා.
- කුමක් ද?

209
00:13:03,657 --> 00:13:06,576
නැහැ, ඔබ කවුරුන්ද යන්න මම ඔබව පිළිගනිමි.

210
00:13:07,495 --> 00:13:09,913
ඔබ මාව පිළිගන්න. ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.

211
00:13:09,955 --> 00:13:12,207
- ඔයා අහන්නේ නැහැ, මෝඩ.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

212
00:13:12,249 --> 00:13:15,585
ඔබ කවුරුන්ද යන්න මම ඔබව පිළිගනිමි.
මට ඔයාව වෙනස් කරන්න ඕන නෑ.

213
00:13:15,628 --> 00:13:19,798
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

214
00:13:19,840 --> 00:13:23,760
ළමයෙක් හෝ නැත ළමයෙක්,
snip හෝ snip නැත, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

215
00:13:23,803 --> 00:13:26,721
- මම අවුරුදු ගාණක් ගත කළේ පිළිම වන්දනා කරන්න...
- නිසැකවම ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

216
00:13:26,764 --> 00:13:29,307
නෑ මම හිතන්නේ මම ආදරය කියන අදහසට ආදරය කළා.

217
00:13:29,350 --> 00:13:30,767
- තේ?
- නැ ස්තුතියි.

218
00:13:30,810 --> 00:13:34,020
- මම අප සතුව ඇති දේට කැමතියි.
- ඔයාට බඩගිනි ද?

219
00:13:34,063 --> 00:13:38,483
නැහැ, නමුත් දැන් මම දන්නවා
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

220
00:13:38,526 --> 00:13:40,777
මම ඔබට ආදරෙයි, හැන්ක් මූඩි.

221
00:13:42,238 --> 00:13:44,656
ඔහ්, ජිල්.

222
00:13:44,698 --> 00:13:46,699
මේ... ඒක... ඒත්...

223
00:13:46,742 --> 00:13:50,578
නැහැ, මාව "නමුත්" කරන්න එපා. දැන් මාව "නමුත්" කරන්න එපා.

224
00:13:50,621 --> 00:13:52,831
හෝ!

225
00:13:52,873 --> 00:13:55,917
ඔව්, නැත්නම් මම ඔයාට ආපහු බනිනවා.

226
00:13:57,586 --> 00:14:02,507
අපොයි! හරි, ඔයා ඉන්න
කියලා හරිම නිරුවත් සිතුවිල්ලක්.

227
00:14:04,176 --> 00:14:05,635
ඔව්.

228
00:14:13,811 --> 00:14:16,354
- ඌ කව් ද?
- ඒ ෆෙලීෂියා.

229
00:14:16,397 --> 00:14:19,983
- ඔහ්! ෆෙලිෂියා? අපොයි.
- මගුල, ඔව්. ඔබ සිසිල් වනු ඇත?

230
00:14:20,025 --> 00:14:21,860
- හරි.
- කමක් නැහැ.

231
00:14:21,902 --> 00:14:24,112
එහි ඉන්න.

232
00:14:31,203 --> 00:14:33,580
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබට සුබ උදෑසනක්.

233
00:14:33,622 --> 00:14:37,458
- මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
- කුමක් ද?

234
00:14:37,501 --> 00:14:39,878
ඔහ්. ඔහ්, ඒක.

235
00:14:39,920 --> 00:14:42,380
- ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?
- මම කළා.

236
00:14:42,423 --> 00:14:45,633
එය තරමක් දැඩි විය
සහ බලවත් ආදරය කිරීම, හැන්ක්.

237
00:14:48,721 --> 00:14:51,514
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එම පදයේ විශාල රසිකයෙක් නොවේ.

238
00:14:51,557 --> 00:14:53,182
ආදරය කිරීම, ආදරය කිරීම.

239
00:14:53,225 --> 00:14:57,186
මම කැමති අස්ථි, පුලුන්,
පහර දීම, පහර දීම,

240
00:14:57,229 --> 00:14:59,105
ඌරු කෑම, බෝෆිං.

241
00:15:00,399 --> 00:15:03,026
ඕනෑම දෙයක්, ඔබේ තේරීම ගන්න,
ආදරය කිරීම පමණක් නොවේ.

242
00:15:03,068 --> 00:15:04,861
පසු බැබළීම සඳහා බොහෝ දේ.

243
00:15:04,904 --> 00:15:07,322
හරි, ඉතින් මම මේ AM ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

244
00:15:10,075 --> 00:15:12,076
- මම ඔහුට කිව්වා.
- ඔහු?

245
00:15:14,872 --> 00:15:17,582
අපොයි. කරුණාකර මට එය "ඔහු" මගින් කියන්න
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ චිකිත්සකයාද?

246
00:15:17,625 --> 00:15:19,792
එවැනි වාසනාවක් නැත, මම බිය වෙමි.

247
00:15:19,835 --> 00:15:22,879
ෆෙලිසියා, ඇයි දෙයියනේ
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

248
00:15:22,922 --> 00:15:24,255
ඔහු දැන සිටියේය, හැන්ක්.

249
00:15:24,298 --> 00:15:27,091
එයා ඒක මගේ මූණෙන් දැක්කා.
නිර්මල සතුට,

250
00:15:27,134 --> 00:15:30,470
නැවුම් කෙලවරකගේ දීප්තිය
සහ නිසි ලෙස නැඹුරු වූ කාන්තාවක්.

251
00:15:30,512 --> 00:15:32,430
ඉතින් මම එයාට කිව්වා. මම පිරිසිදුව ආවා.

252
00:15:32,473 --> 00:15:35,183
ඒක හොඳටම දැනුණා. එය නිවැරදි දෙයක් විය.

253
00:15:35,809 --> 00:15:40,229
- ජේසු මගුල.
- ජේසු මගුල හරි. කියන්න කුමක් ද කියා?

254
00:15:40,272 --> 00:15:43,191
- කුමක් ද?
- මම එයාව දාලා යනවා.

255
00:15:43,233 --> 00:15:45,026
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ!

256
00:15:45,069 --> 00:15:47,946
ඔව් මමයි. ස්ටේසි සහ අයි
තවත් තේරුමක් නැහැ.

257
00:15:47,988 --> 00:15:51,115
අපි දැන් සෑහෙන කාලෙකින් නැහැ,
මම හිතුවා, ජීවිතය කෙටියි කියලා.

258
00:15:51,158 --> 00:15:54,744
මගුලක්. මට මගේ ඉතිරි දවස් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ආසාවක් දැනෙන කෙනෙක් එක්ක,

259
00:15:54,787 --> 00:15:56,371
මට සමනලුන් දෙන කෙනෙක්,

260
00:15:56,413 --> 00:15:58,873
හොඳ හෝ නරකට, හැන්ක්,
කවුරුහරි ඔබ බව.

261
00:15:58,916 --> 00:16:00,959
ෆෙලීෂියා, මගුල අඩු කරන්න.

262
00:16:01,001 --> 00:16:04,212
ආදරය සෑදීමේ එක් සැසියක්,
කෙතරම් ආනුභාව ලත් හෝ ඉක්මවා ගියත්,

263
00:16:04,296 --> 00:16:05,672
සම්බන්ධතාවයක් ඇති නොකරයි.

264
00:16:05,714 --> 00:16:07,757
- චෙල්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:16:07,800 --> 00:16:10,218
මට කොයිතරම් තිරිසන් වුණත් කමක් නැහැ
ඒ පුංචි ජරාව,

266
00:16:10,260 --> 00:16:11,928
ඇය බිඳුණු නිවසකට සුදුසු නැත.

267
00:16:11,971 --> 00:16:14,806
ඇය එය ජය ගනීවි.
Becca පැහැදිලිවම කුණාටුවට මුහුණ දුන්නා.

268
00:16:14,848 --> 00:16:17,183
නැහැ, ඇය නැහැ.
ඒකිට හොඳටම පිස්සු, ඒ ළමයා.

269
00:16:17,226 --> 00:16:18,685
කැරන් සහ මම විශාල වැරැද්දක් කළා.

270
00:16:18,727 --> 00:16:20,979
අපි එකට ඉන්න තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම වියදමකින්.

271
00:16:21,021 --> 00:16:24,148
ඒත් අපි හිතුවක්කාරයි,
අපි මෝඩ, පසුගාමී, තරුණ...

272
00:16:24,191 --> 00:16:27,068
කට වහගෙන මට දැනටමත් ආදරය කරන්න.

273
00:16:27,111 --> 00:16:30,697
නැත්තම් ඔයාට මාව කෙලවන්න, මට ගහන්න,
මාව පුරවන්න. ඔබේ තේරීම ගන්න.

274
00:16:34,284 --> 00:16:37,620
- ඒ කව්ද?
- එය මගේ නියෝජිතයා, මගේ නියෝජනය වනු ඇත.

275
00:16:39,581 --> 00:16:42,458
චාලි රන්කල්, ෆෙලීෂියා කූන්ස්.

276
00:16:42,501 --> 00:16:44,794
ඔහ්, ඒයි, පීඨාධිපතිගේ බිරිඳ.

277
00:16:44,878 --> 00:16:46,587
අපොයි.

278
00:16:46,630 --> 00:16:49,799
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

279
00:16:54,722 --> 00:16:56,597
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

280
00:16:56,640 --> 00:16:58,725
මම මගේ සැමියා ඔබ වෙනුවෙන් දාලා ගියා.

281
00:17:02,604 --> 00:17:04,313
තත්පරයක් ඉන්න.

282
00:17:14,324 --> 00:17:17,160
හේයි එන්න මචන්
ඔබට මෙයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

283
00:17:17,202 --> 00:17:20,496
- ඔයාලා මේ මගුල කරන්නේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද? අපට විවෘත සිදුරක් ලැබුණා.

284
00:17:20,539 --> 00:17:23,124
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

285
00:17:23,167 --> 00:17:25,918
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඒකට ගෙවනවා. කඩවසම්.

286
00:17:25,961 --> 00:17:28,129
හොඳයි, මම එය ඉතා අලංකාර ලෙස ගෙවනවා.

287
00:17:28,172 --> 00:17:31,132
හේයි, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙදර දාලා ගියා.
ඔය වගේ ජරා ෂ්නෝර් කෙනෙක් වෙන්න එපා.

288
00:17:31,175 --> 00:17:34,093
ජේසුස් වහන්සේ. මට මගේ දර නැති වෙනවා.
එන්න, කියන්න, බබා, කියන්න.

289
00:17:34,136 --> 00:17:37,555
මම රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්ට කෙලවනවා.

290
00:17:37,598 --> 00:17:39,974
ඔබ යමෙකුට ආදරය කිරීම වඩා හොඳය

291
00:17:41,935 --> 00:17:45,897
පරක්කුයි, ඔබ යමෙකුට ආදරය කිරීම වඩා හොඳය

292
00:17:45,939 --> 00:17:49,400
- ඔයා මෙතනින් හොඳද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

293
00:17:49,443 --> 00:17:52,820
ඔහ්, ඒක? මට සම්භාව්‍ය වලින් පිරුණු මහල් නිවාසයක් ලැබුණා,
සහ ඔබ එය සමඟ යා යුතුද?

294
00:17:52,863 --> 00:17:55,281
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.

295
00:17:55,324 --> 00:17:57,867
ඔව්? හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අදහස්, විවේචන?

296
00:17:57,910 --> 00:18:01,370
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මම එයට කැමතියි, ගොඩක්. ඇය හොඳ ලේඛිකාවක්.

297
00:18:01,413 --> 00:18:03,039
මගේ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්, පැහැදිලිවම.

298
00:18:03,082 --> 00:18:05,750
ඉතින්, අපිට තවම යන්න පුළුවන්ද?

299
00:18:05,793 --> 00:18:08,377
නැහැ, මට තවම නිවන්න ගිනි ටිකක් තියෙනවා.

300
00:18:08,420 --> 00:18:11,297
හරි. ඔබ මා අත්හැරීම ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

301
00:18:11,340 --> 00:18:14,425
නියත වශයෙන්ම. ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ.

302
00:18:14,468 --> 00:18:16,010
ස්තුතියි.

303
00:18:16,053 --> 00:18:20,181
අපි ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා
පෙම්වතා-පෙම්වතිය සංවාදය තවම.

304
00:18:29,942 --> 00:18:30,983
හෙලෝ, හැන්ක්.

305
00:18:34,154 --> 00:18:36,697
- උදෑසන, ස්ටේසි.
- ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.

306
00:18:36,740 --> 00:18:39,784
මට ඒ ආකාරයෙන් ඉතා අසල්වැසි විය හැකිය.

307
00:18:39,827 --> 00:18:42,995
ඔයා මීට කලින් මට ස්ටේසි කියලා කතා කළේ නැහැ.
පුදුමයි ඇයි කියලා.

308
00:18:43,038 --> 00:18:45,790
මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් රෝල් කළා
අද උදේ දිවෙන් පැකිලෙනවා.

309
00:18:45,833 --> 00:18:50,086
යමක් වෙනස් විය යුතුය.
ඒක හරි. ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

310
00:18:50,129 --> 00:18:52,797
හරි. හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

311
00:18:52,840 --> 00:18:56,050
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කුමක් කිව හැකිද, හැන්ක්,

312
00:18:56,093 --> 00:18:59,428
තුවාල ඉවත් කිරීමට
සහ කුකුළා වූ වේදනාව?

313
00:19:01,265 --> 00:19:03,975
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ. මට කිසිසේත්ම ලැබුණේ නැත.

314
00:19:04,017 --> 00:19:07,186
මට කණගාටුයි. ළිඳ වියළී ඇත.

315
00:19:07,229 --> 00:19:09,105
මම හිතන්නේ ඔබ මට පහර දිය යුතුයි. මට ගහන්න ඕනද?

316
00:19:09,148 --> 00:19:11,357
ඔළුව, බඩවැල, ඒකට කමක් නෑ. එය සාධාරණයි.

317
00:19:11,400 --> 00:19:13,192
නෑ, මට ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ හැන්ක්.

318
00:19:13,235 --> 00:19:15,403
මට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

319
00:19:15,445 --> 00:19:19,740
- කුමක්ද කරන්නේ?
- හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම මෙය තිබේ ...

320
00:19:19,825 --> 00:19:23,161
කාන්තාවන් සමඟ මේ දේ,
ඉතා ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක්,

321
00:19:23,203 --> 00:19:26,372
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔයා කොච්චර ලොකු බූරුවෙක් උනත්

322
00:19:26,415 --> 00:19:27,915
ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වන බව පෙනේ.

323
00:19:27,958 --> 00:19:30,877
- ඔබ දේවතාවිය කෙඳිරි ගෑවෙක්.
- හරි.

324
00:19:30,919 --> 00:19:33,171
ඔබ මෑතකදී ඔබේ බිරිඳට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

325
00:19:33,213 --> 00:19:35,882
ඇය සෑම ඉඟියක්ම ලබා දෙයි
ගැහැණියක් වීම ගැන.

326
00:19:35,924 --> 00:19:38,593
මගේ නහය විදින එක මට දුරයි
පීඨාධිපතිගේ ව්‍යාපාරයට,

327
00:19:38,635 --> 00:19:40,887
නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ ඇයව මුලින්ම රිදවන බවයි.

328
00:19:42,014 --> 00:19:44,265
ඔබ හරි, මම කළා.

329
00:19:44,308 --> 00:19:45,850
මම දුර්වල විය. මම වංචා කළා.

330
00:19:45,893 --> 00:19:48,269
- හොඳයි...
- මගේ විවාහයෙන් පිට ගියා.

331
00:19:48,312 --> 00:19:51,606
- මගේ හොඳ භාගයට අවමන් කළා.
- ඔව්. එය සිදු වේ.

332
00:19:51,648 --> 00:19:54,358
නමුත් ඇය ඉතා උණුසුම්, හැන්ක්,
මගේ මේ ශිෂ්‍යයා.

333
00:19:54,401 --> 00:19:56,152
- ඔබ ඇයව දකින්න තිබුණා.
- ඩීන්-ඕ.

334
00:19:56,236 --> 00:19:58,362
පූජකයෙක් මේ දැරිය කෙලෙසන්න ඇති.

335
00:19:58,405 --> 00:20:00,948
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එවැනි විස්තර ඔබටම.

336
00:20:00,991 --> 00:20:03,117
ෆෙලීෂියා අපූරුයි.

337
00:20:03,160 --> 00:20:05,620
ලස්සන බිරිඳක්, ලස්සන මවක්.

338
00:20:05,662 --> 00:20:08,080
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි
මම ඇය දෙස නෙත් යොමු කළ පළමු මොහොත.

339
00:20:08,123 --> 00:20:11,334
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියෙමි. ඇය විය
සෑම විටම ගෝනියේ ටිකක් වෙන් කර ඇත.

340
00:20:11,376 --> 00:20:12,960
- බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.

341
00:20:13,003 --> 00:20:15,087
කිසි විටෙක වාචික අතිරික්තයක් නොතිබුණි,

342
00:20:15,130 --> 00:20:17,924
එහි තිබූ සියල්ල වියළී ගියේය
විවාහයෙන් පසුව.

343
00:20:17,966 --> 00:20:19,800
- හරි.
- මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

344
00:20:19,843 --> 00:20:22,428
- ඔව්. හියර් යූ ගෝ.
- මිනිසෙක් ඔහුගේ පිත්ත උරා ගැනීමට කැමතියි.

345
00:20:22,471 --> 00:20:23,971
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

346
00:20:24,014 --> 00:20:26,515
සමහරවිට දෙයියනේ නාගත්තා නම්
කාලෙකට සැරයක්.

347
00:20:26,558 --> 00:20:28,851
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවක් යැයි සිතනවාද?
මිනිසෙකු මත බැසීමට අවශ්යයි

348
00:20:28,894 --> 00:20:30,770
කවුද දැන් ටෙනිස් පිටියෙන් එලියට ගියේ?

349
00:20:30,812 --> 00:20:32,730
නැත්නම් සවාරියකින් ආවා නේද?

350
00:20:32,773 --> 00:20:37,151
ඔයා හිතන්නේ මට ඒ දාඩිය ගලවන්න ඕන කියලා
බයික් කොට කලිසම් ඇඳගෙන නගරයට යන්නද? පිළිකුල් සහගතයි!

351
00:20:37,194 --> 00:20:40,238
මට සමාවෙන්න, ෆෙලිෂියා,
නමුත් එය එසේ සිදුවේ

352
00:20:40,280 --> 00:20:43,282
මේ මිනිසා ඔහුගේ උපරිමයෙන් සිටින විට,
ඔබ එය දන්නවා.

353
00:20:43,325 --> 00:20:46,619
- ඔබ සම්මුතියක් ගැන අසා තිබේද?
- සම්මුතිය. මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

354
00:20:46,662 --> 00:20:48,913
දික්කසාද උසාවිය, ඒක තමයි මේ යන්නේ.

355
00:20:48,956 --> 00:20:50,456
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

356
00:20:50,499 --> 00:20:52,541
නොමිලේ අවසර දීම යනු එක් වරක්,
නැවත ව්‍යාපාර නැත.

357
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
අපි මෙය චිකිත්සාව තුළ සාකච්ඡා කරමු.

358
00:20:54,419 --> 00:20:56,003
- ඔබ පමණක් බලන්න.
- විශිෂ්ට අදහසක්.

359
00:20:56,046 --> 00:20:59,090
- මේ මගුලෙන් තෙරපි කරන්න.
- ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

360
00:20:59,132 --> 00:21:01,133
- ඒක භයානක අදහසක්.
- ඒක භයානකයි.

361
00:21:01,176 --> 00:21:03,135
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ කොච්චරද කියලා
මම නාස්ති කළා

362
00:21:03,178 --> 00:21:05,304
මවාපෑම් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේ ප්‍රශ්න හරහා?

363
00:21:05,347 --> 00:21:08,099
තවත් නැහැ, ස්ටේසි. තවත් බැහැ.

364
00:21:08,141 --> 00:21:09,892
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

365
00:21:12,020 --> 00:21:14,313
ඔබ මගේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද, හැන්ක්?

366
00:21:17,234 --> 00:21:19,235
ඒක හාස්‍යජනක ප්‍රශ්නයක්.

367
00:21:19,278 --> 00:21:22,613
හොඳයි, ඇය ඔබට ආදරය කරන බව පෙනේ.
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

368
00:21:24,533 --> 00:21:27,410
- එයම දැනෙනවාද?
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

369
00:21:36,295 --> 00:21:39,547
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

370
00:21:39,589 --> 00:21:42,800
- පාසල වසාද? එය කුමක්ද, හිම දිනයක්?
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

371
00:21:42,843 --> 00:21:45,553
ඒ ප්‍රශ්නය විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
තරුණිය, ඔබ වෙත යොමු කළා.

372
00:21:45,595 --> 00:21:49,557
- ඒක කොපි කරන්න, අම්මපා.
- මම මගේ පොතක් මෙතන දාලා ගියා. මට එය අවශ්‍ය විය.

373
00:21:49,641 --> 00:21:52,768
හොඳයි, ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.

374
00:21:52,811 --> 00:21:55,771
මම දැන් ඔයාව ආපහු ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්,
ඔයා පුංචි guttersnipe.

375
00:21:55,856 --> 00:22:00,067
තවත් දෙබිඩි කතා නැත. මම ඔබේ බොරුව පිළිගන්නවා,
ගිණුමක් නැති බූරුවා නැවත පාසලට, ප්‍රොන්ටෝ.

376
00:22:00,110 --> 00:22:03,154
- විශිෂ්ට අදහසක්. අපි යමු.
- තත්පරයක් ඉන්න. ඇයි ළමයෝ මෙතන?

377
00:22:03,196 --> 00:22:06,282
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.
- ඔව්.

378
00:22:06,325 --> 00:22:08,576
අපි කතා කර කර හිටියා
ඔබේ ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම්,

379
00:22:08,618 --> 00:22:12,121
පෙනෙන විදිහට දැන් පෙනේ
එහෙම අසාධාරණයක් වෙන්න එපා, එහෙම නේද?

380
00:22:12,164 --> 00:22:14,457
හේයි, බෙකා. බෙකා?

381
00:22:19,671 --> 00:22:22,173
- තාත්තා?
- ඔව් දුව?

382
00:22:22,215 --> 00:22:25,885
මගේ නිදන කාමරයේ නිරුවත් කාන්තාවක් සිටින්නේ ඇයි?

383
00:22:25,927 --> 00:22:27,261
ඒ මගේ කිමෝනාවද?

384
00:22:27,304 --> 00:22:28,512
ඔව්.

385
00:22:28,555 --> 00:22:31,015
- යා යුතු මාර්ගය, හැන්ක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

386
00:22:31,058 --> 00:22:35,269
ඔබ ඔබේ TA සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?
මුළු කාලයම ඔබ මා සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?

387
00:22:35,312 --> 00:22:38,397
- කුමක් ද? අම්මේ!
- හොඳයි, සාධාරණ වීමට, එය එක් වරක් පමණි.

388
00:22:38,440 --> 00:22:41,901
- ගොන් කතා.
- නෑ, මම කිව්වේ මැක්කෝ සහ මම ගැන.

389
00:22:41,943 --> 00:22:44,612
- මම තුන් වතාවක් ගණන් කළා.
- සියල්ල එක රැයකින් ගණන් නොගනී.

390
00:22:44,654 --> 00:22:46,864
ඔයාගේ තාත්තා මගේ අම්මට බනිනවා.

391
00:22:46,907 --> 00:22:50,868
- තාත්තේ, මේ ගැන යමක් කියන්නද?
- මම හිතන්නේ මෙය පවුලේ රැස්වීමක් සඳහා කැඳවයි.

392
00:22:50,911 --> 00:22:52,370
- හොඳ චින්තනය.
- කෙසේ වෙතත්?

393
00:22:52,412 --> 00:22:55,247
එය කුමක් ද?

394
00:22:55,290 --> 00:22:57,541
- ඔහ්, කොල්ලා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

395
00:22:58,794 --> 00:23:01,587
මොන මගුලක්ද?
ඒ Rick Springfield ද?

396
00:23:01,630 --> 00:23:03,589
ඔට්ටුයි උඹේ කාකි ඇඳගත්තු බූරුවා සුද්දෝ.

397
00:23:03,632 --> 00:23:05,716
- ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබ රසිකයෙක්?

398
00:23:05,759 --> 00:23:07,802
කෝ අර ගිනි නිවන යන්ත්‍රය?

399
00:23:07,844 --> 00:23:10,471
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, සොඳුරිය?
- සමාවෙන්න.

400
00:23:11,515 --> 00:23:13,891
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.

401
00:23:13,934 --> 00:23:16,227
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වේ නැත.

402
00:23:16,269 --> 00:23:18,270
අයියෝ ළමයි ඉස්සරහ නෙවෙයි.

403
00:23:18,313 --> 00:23:20,231
ඊයෙ රෑ නෙවෙයි. මම හොඳින් හිටියා.

404
00:23:20,273 --> 00:23:22,358
මම නිලධාරියෙක් සහ මහත්මයෙක්. ඇයට කියන්න.

405
00:23:22,401 --> 00:23:25,403
- මේ මගේ කලිසම්ද?
- ඉන්න, ඔහු වෙන කාටද මගුල් කළේ?

406
00:23:26,488 --> 00:23:28,989
ඔබ? අපොයි.

407
00:23:29,032 --> 00:23:31,784
- සමාවෙන්න, මචන්, මම...
- එහෙනම් ඔබත්?

408
00:23:31,827 --> 00:23:34,787
- නැ ස්තුතියි. එයා මගේ අම්මට බනිනවා විතරයි.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

409
00:23:34,830 --> 00:23:37,248
තාත්තේ, සිරාවටම?
මිනිසා සහ දැනටමත් යුගලයක් වර්ධනය කරන්න.

410
00:23:37,290 --> 00:23:39,417
ඔයා මේ අපතයට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ බිරිඳ සොරකම් කරන්නද?

411
00:23:39,459 --> 00:23:42,461
- හේයි! ඒ ඔයා කියන මගේ තාත්තා ගැන.
- ස්තූතියි, බෙකා.

412
00:23:42,504 --> 00:23:45,840
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳුම් ඇඳීම නතර කළා කියලා.
- මම තවමත් හිතන්නේ එය ශක්තිමත් පියවරක්.

413
00:23:45,882 --> 00:23:49,593
දැන්, ඔබ සැම මට සමාව දෙනවා නම්,
මට නිවීමට සැබෑ ගින්නක් ඇති බව පෙනේ.

414
00:23:52,347 --> 00:23:54,765
- ඒකට සමාවෙන්න මචන්.
- ඒ රික් ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්.

415
00:24:15,537 --> 00:24:16,954
හරි.

416
00:24:37,642 --> 00:24:40,186
එන්න පැටියෝ
ඇත්තටම අපි ඔයාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න ඕනේ.

417
00:24:40,228 --> 00:24:42,396
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ හැමෝම එක්ක නිදාගත්තද කියලා.

418
00:24:42,439 --> 00:24:46,567
- එය එතරම් සරල නැත, ආදරණීය.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

419
00:24:46,610 --> 00:24:49,820
ඔව්, මම හිතනවා මම කළා කියලා. ඔව්.

420
00:24:49,863 --> 00:24:51,530
ඇයි?

421
00:24:51,573 --> 00:24:53,866
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

422
00:24:53,909 --> 00:24:56,994
ඒක හොඳ මදි.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

423
00:24:57,037 --> 00:24:59,872
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
මට තේරුම් කර දෙන්න.

424
00:25:02,501 --> 00:25:05,461
- එය යම් ආකාරයක සිදු විය.
- ඇයි ඔයා ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ?

425
00:25:06,588 --> 00:25:08,964
මොකද මම මෝඩයෙක්, පැහැදිලිවම.

426
00:25:09,007 --> 00:25:13,385
නැත, ඔබට අනුකම්පා කිරීමට අවසර නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, දැන් නොවේ.

427
00:25:13,470 --> 00:25:15,221
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

428
00:25:15,263 --> 00:25:18,307
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා කරන දේවල් කරන්නේ

429
00:25:18,350 --> 00:25:21,435
ඔබ මිනිසුන් බව දන්නා විට
බරපතල ලෙස තුවාල විය හැක,

430
00:25:21,478 --> 00:25:23,062
මා ඇතුළත්.

431
00:25:24,356 --> 00:25:27,441
දෙයියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ මා සමඟ කෝපයෙන් සිටින විට

432
00:25:27,484 --> 00:25:29,693
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

433
00:25:29,736 --> 00:25:33,113
ඔබ විශාල, ගොළු බල්ලෙකුට පිස්සු වැටෙන්නේ නැත
පාපිස්සේ ජරාවට, ඔබ එසේ කරනවාද?

434
00:25:33,156 --> 00:25:36,075
මම කැමතියි, නමුත් මම දරුණු කාර්ය භාර නිලධාරියෙක්.
ඒ මම විතරයි.

435
00:25:36,117 --> 00:25:39,036
ඔයාට මොනවද මම අරන් යන්න ඕන
මෙයින්, ඔබ කාන්තාවන්ට සලකන්නේ කෙසේද?

436
00:25:39,079 --> 00:25:42,998
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඇවිදින යෝනි මාර්ගයෙන් ඔවුන් ඔබට පමණක්ද?

437
00:25:48,338 --> 00:25:51,799
මගේ හැසිරීමට සමාවක් නැත.

438
00:25:51,841 --> 00:25:55,344
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් ආරක්ෂාවක් නැහැ
විශේෂයෙන් ඔබට තුවාල විය.

439
00:25:55,387 --> 00:25:58,639
ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම පටන් ගත්ත එක
හොඳම චේතනාවෙන්.

440
00:25:59,891 --> 00:26:03,060
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එය දැකීමටය,

441
00:26:03,103 --> 00:26:05,187
ඔවුන් විශේෂ කරන දෙය.

442
00:26:06,648 --> 00:26:10,401
මම හිතන්නේ කාටත් ඕන එච්චරයි
දැකිය යුතු ය, හඳුනා ගත යුතු ය.

443
00:26:12,070 --> 00:26:13,988
එවිට රේඛා බොඳ වේ,

444
00:26:14,030 --> 00:26:17,283
සහ ඔයාගේ අම්මයි මමයි කියන කාරණය
ඒ වගේ අමුතු තැනක ඉන්නේ.

445
00:26:18,785 --> 00:26:22,913
ඔව්. ඒ නිසා ලොකු ගඳ ගහන අවුල.

446
00:26:24,833 --> 00:26:27,459
නමුත් මම ඔබව පහත් කළා නම් මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,

447
00:26:27,502 --> 00:26:31,630
සහ මම තව කොපමණ දන්නේ නැහැ
මට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන් වෙයි

448
00:26:31,673 --> 00:26:35,175
ඊට පෙර එය තවදුරටත් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

449
00:26:36,303 --> 00:26:39,054
මමත් දන්නේ නැහැ.

450
00:26:39,097 --> 00:26:42,766
නමුත් මට මේ හාස්‍යජනක හැඟීම ඇත
අපි සොයා බලන්නම්.

451
00:26:50,692 --> 00:26:52,818
හේයි පැටියෝ.

452
00:26:52,861 --> 00:26:56,322
ඔව් ඔව් එයා ඉස්කෝලේ...

453
00:26:56,364 --> 00:26:59,074
ඇයගේ අධ්යාපනය ලැබීම.

454
00:26:59,117 --> 00:27:04,121
ඔව්, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
සහ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගෙන ඒමට ඇයව රැගෙන යන්න.

455
00:27:04,164 --> 00:27:06,332
ජරාවට වෙඩි තියන්න, පරතරය නැති කරන්න.

456
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
හරියට පරණ කාලේ වගේ. ඔව්.

457
00:27:11,963 --> 00:27:14,256
හොඳයි, මමත් ඔබට ආදරෙයි.

458
00:27:14,299 --> 00:27:17,343
ඔබට පසුව ස්කයිප් කරන්නද? කමක් නැහැ.

459
00:27:22,599 --> 00:27:26,602
කෝ මගේ අමන ඇඳුම්?